Sexist &amp;#39;scouting report&amp;#39; ends Harvard men&amp;#39;s soccer season