Easy Vanilla Custard Cake Filling