The Chicago Police Department detailed on Friday how an 18-year-old male victim with a gunshot wound to the torso had died at the scene of the shooting