&quot;Quartet&quot; is a lovely take on aging and art