New data shows orange roughy in deep trouble