Maple Leafs sign Peter Holland, Frankie Corrado to 1-year deals