Problem dog mess in Devon highlighted with spray paint