I visited 11 of the skinniest homes in New York City, and the narrowest one is a mere 9 feet wide