Yoshitoshi, Campaign at Kagoshima