Game table having inlaid folding top