Sheet-Pan Ratatouille With Goat Cheese and Olives