elongation continues on ribosomes