'They make you pay': Fatigue cruels Wallaroos in the wet as chance of historic win slips from their grip