US Navy destroyer, Philippines merchant vessel collide off Japan