Qatar has faced accusations of under-reporting deaths and injuries among migrant workers and of not doing enough to alleviate harsh conditions