Max Chilton, Chip Ganassi Racing Chevrolet and Chip Ganassi