Metallica closes 30 years of ‘Justice’ video series with 2014 ‘Heavy Montreal’ performance clip of title track