Crown Heights is one of several once-modest Brooklyn neighborhoods that have suddenly become attractive to real-estate investors and the high-dollar tenants they hope to attract.