Quinoa, Carrot, and Spinach Salad with Spicy Carrot Chili Vinaigrette