117-year-old Canadian tugboat sinks