Avatar surpasses Avengers: Endgame to reclaim highest-grossing film title