The baker's plight has come to symbolise all that is wrong with anti-business regulations stifling France's economy