For the very first time, a Russian tanker has traversed the Northern Sea Route in winter without an icebreaker