 Alan Plotts embraces his wife, Elizabeth Riter, a student advisor, who was in Watts Hall on Ohio State's campus when the attack on pedestrians began