Sac State loses to Montana, eliminated from postseason contention