The former president also sent a note to students at Kalamazoo Central High School, who launched a gun violence petition