Tom Cruise, 58, filmed a dramatic stunt sequence for seventh instalment of Mission: Impossible last week