GPS in a golf ball is happening, and a Buffalo-based company is leading the charge