The official YouTube updated to fully support the larger iPad Pro