Medical apps are getting pretty good at monitoring the heart. The question is what to do with the data.