'It’s been incredible, and it’s been an education': While many thespians have become frustrated with being locked into the same character for so long, Michelle revealed that she's sad to be leaving Lady Mary behind