There's a telling two-second clip of Kate looking at Wills that's sent fans into meltdown