Independent garages top main dealers in latest survey