Brighton marine's murder conviction reduced to manslaughter