Martin Lewis urges drivers to use a simple trick to fill their cars for less