A crosswalk leads to the site at the corner of Pine and Brackett streets where a developer would put 39 market-rate apartments. Two old buildings would have to come down.