Meatballs with Exquisite Onion Sauce