The 1994 Jaguar supercar, work of great engineering on the outside but a huge performance disappointment