The Crown bosses apologise to Matt Smith and Claire Foy over gender pay  storm