Supercars team owner loses cancer battle