House orders Pentagon to review if it exposed Americans to weaponised ticks