Roasted Baby Beets with Watercress Yogurt Sauce