PM May admits failures as inferno toll reaches 58