Yee-haw! Armie Hammer looks rather skilled as he does his own stunts