Twitter has just revamped its Windows Phone app to version 3.0. The update most notably brings a raft of new features, including a new dark theme.