Shepherd&#39;s Pie with Garlic Mashed Potatoes