McDonald's new chicken tender is a repeat of the Chicken Selects — but this time, the fast-food giant says the menu item won't die