Malaysians form lines to vote in fiercely contested election