The 13-bedroom castle boasts a cinema room, complete with a tartan carpet, a ballroom, wine cellar - and has space for a gym