First look at Stephen Merchant as Mutant Caliban in &amp;#039;Logan&amp;#039;